| 釋義 |
glisteringp. a. glittering,shining,bright,radiant,re-splendent閃光的，光亮的，光輝的，燦爛的，輝煌的，
△H.V2.2.114: “And other devils that suggest by treasonsDo botch and bungle up damnation / With patches,colours,and with forms being fetched / From gliste-ring semblances of piety；”i.e. They tempt a man tocommit damnable deeds by clumsily disguising themwith tricks,excuses and pretences which are drawnfrom shining but deceiving appearances of holiness.其他那些引誘人叛國(guó)的魔鬼，總還用詭計(jì)、借口把該下地獄的罪惡粗糙而笨拙地掩飾一下，并且拿光輝燦爛的神圣外衣當(dāng)做偽裝。
△H.VIII.2.3.21:“Than to be perked up in a gliste-ring grief / And wear a golden sorrow.”比起那些滿身穿金戴銀、珠光寶氣但一肚子悲哀憂愁的人們。 |