| 釋義 |
fitn.
1. attack or short spell of illness病的發(fā)作，發(fā)病。
△Lr2.4. 112(111):“To take the indisposed and sickly fit/For the sound man.”把有病的一時發(fā)作當成了健康人的表現(xiàn)來看。
△2H.IV.1.1.142:“Impatient of his fit，”一旦對自己的疾病發(fā)作忍不住了。
△H.VIII.3.1.76 (77): “for Ifeel / The last fit of my greatness，” 因為我感到我的王后之尊已經(jīng)到了最后階段。
2. periodical paroxysm of fever or ague （寒熱病的）周期發(fā)作。
△Mac.3.4.21 (20):“Then comes my fitagain.”這一下我的病又要發(fā)作了。
fit of the face: grimace,way of screwing up the face.strained and peculiar expression怪相，把面孔扭歪的樣子.歪扭而奇異的表情。
△H.VIII.1.3.7: “A fit or two o’(= of) the face”，一兩種鬼臉。
fits of the season: violent and capricious disorders ofthe time,violent disturbances of the time,sudden convulsions of the time時代的劇烈而反常的騷亂，時代的劇烈動亂，時代的風云突變。
△Mac.4.2.16: “and bestknows The fits o’the season.”而且最了解世態(tài)的變化無常。
fita.
1. proper,fitting,suitable,convenient,answering thepurpose適當?shù)?，恰當?shù)?，合適的，方便的，合用的。
△Tw. 31. 75 (67):“For folly that he wisely shows is fit，” i. e.the fooling he enacts wisely is suitable. 他很聰明地表演傻事是可以的。
△Tw.3.4.193 (173): “fit occasion”，i.e. suitable opportunity. 適宜的機會。
△H.VIII.2. 2116 (115): “Prithee call Gardiner to me,my newsecretary,/ I find him a fit fellow.”請把我的新秘書加德納叫來見我，我覺得他倒是個合適的人。
2. ready,prepared準備好的，有準備的。
△Ham.5.2.230(217):“I will forestall their repair hither,and say youare not fit.”我可以先去阻止他們別來，就說你沒有準備好(又譯：就說你不舒服。)
3. well qualified,competent 滿有資格的，能勝任的。
△Mid.1.2.4: “Here is the scroll of every man’sname,which is thought fit,through all Athens,toplay in our interlude”. 這張單子把全雅典能勝任在我們娛樂節(jié)目中演出的每個人的名字都列進去了。
4. receptive可以接受的。
△Oth.3.4.165(166):“If Ido find him fit,I’ll move your suit”，要是我看他能聽得進話，我再提出你的請求。
fitad. fitly,properly,suitably,advantageously恰當?shù)兀m當?shù)?，合適地，有利地。
△Lr.1.2.206 (184):“All withme’s meet that I can fashion fit.”只要安排得對我有利，一切都是正當?shù)摹?/p>
fitvt.
1. be proper or suitable for,befit,suit 對…適當，對…合適，適合。
△Tw.3.3.38:“It doth not fit me.”那對我是不大合適。
△3H .VI.4. 1. 54: “She better would havefitted me or Clarence；”她對我或克拉侖斯才更合適。
2. agree with,become 符合，同…相稱。
△H.V.2.4.11:“It fits us then to be as provident /As fear may teachus”，所以我們要謹慎從事，因為過去的教訓應該使我們有所戒懼。fit the time: agree with the present fashion,be instyle 正合時尚，正是時興的樣子。
△Shr.4.3.69:“ I’llhave no bigger,this doth fit the time，”我不要大的，這一頂正是時興的樣子。
3. provide,furnish,accommodate 提供，供應，供給
△Shr.Ind.1.86:“that part / Was aptly fitted”，那個角色演得恰如其分。
△L.L.L.4.3.382 (379):“may by usbe fitted”，我們所能拿得出的。
△Ado.1.1.328 (318):“’tis once,thou lovest,/ And I will fit thee with theremedy.”一句話，你戀愛了，我就設法使你滿足。
△Ado.2.1.61 (57): “Well,niece,I hope to see you one dayfitted with a husband.”好，侄女，我希望有一天你能找到一個丈夫。
△Ado.2.3. 44 (41): “The music ended,/We'll fit the hid-fox with a pennyworth.” i.e. We’llgive the clever fool something for his money; we’lltake revenge upon him (for eavesdropping)，等聽完歌曲，我們再來好好收拾這個隱藏著的小狐貍。(按：親王知道Ben-edick就在附近藏身偷聽。)
△H.VIII.2.1.98: “See thebarge be ready,/ And fit it with such furniture assuits / The greatness of his person.”把船預備好，船里的設備要安置齊全，一切都要符合公爵的高貴身份。
～ vi.
1. be fitting 合適，恰當。
△H .VIII.5.1.107 (106):“You,a brother of us,/ It fits we thus proceed，”i.e.You,being a fellow-councillor with us,it is fittingthat we take action in this way. 你是樞密院成員，我們只好這樣處理。(按：樞密院成員享有特權，入獄即恢復平民身份，證人可以出庭指控。)
2. agree,match 適合，相配。
△Lr.3.2.76:“Must makecontent with his fortunes fit，”i.e.must be contentedand happy,even when his fortunes are bad. 一定要隨著命運自開心。 fit[fit]v. 適合 （用） ，適應，符合，配合，貼切，裝配，安裝，供給，使合格，訓練 n. 適宜，合適（身），配合 adj. 突然發(fā)作的，適合的，合格的，勝利的
◇ a fit of 一陣
beat sb. into fits 輕易地打敗某人
by fits 間歇地，一陣一陣地
by fits and starts 一陣一陣地，斷斷續(xù)續(xù)
fit as a fiddle精神很好，十分健康
fit for battle (combat)有戰(zhàn)斗力
fit for service （服役）合格
fit in（使）適合
fit into 剛好放入，吸收
fit in with 適合，適應，符合
fit like a glove 完全相同，恰恰正好
fit on 裝上，試穿
fit oneself for 使某人有能力，有資格去做某事
fit out裝備，配備
fit sb. for sth.使某人有能力，有資格去做某事
fit sth. underground 埋設
fit to a “T”與…完全相符
fit to be tied 十分惱火的
fit to kill 極度地，大大地
fit up 裝修
fit up with =fit out with 給…裝上，給…提供
fit with 裝配，相符
in a fit 昏倒過去
in a fit of 在…發(fā)作之下
throw a fit 勃然大怒
‖ Fit and Proper Criteria 《適當人選的準則》 /fit currency 可使用的通貨
fit note 可周轉(zhuǎn)的銀行券
fit person order 合適人員命令
fit together 組編
fit-out n. 裝備
fit-up n. 裝備，設備
fitful adj. 一陣陣的，不規(guī)則的，不定的
fitfully adv. fitter n.道具裝配工，裝配工，修理工，鉗工
fitly adv. 適當?shù)?，合適地
fitment n. 家俱，設備，附件，配件
fitness n.適當
fitness and health monitoring 體質(zhì)監(jiān)測
fitness form 頂峰狀態(tài)
fitness of ground場地適用情況
fitness test 身體素質(zhì)測驗
fitness training 身體素質(zhì)訓練
fittage n.雜費
fitter n.服飾品，裁縫師
fitting n. 適合，配合，安裝，裝配，裝備
fitting of curves 曲線配合
fitting room 試穿室
fittingly adv./ fittingness n. / fitful adj. 一陣陣的，不規(guī)則的，不定的 |