| 釋義 |
fire-newa.
1. (term from coining) fresh from the mint,newlycoined （鑄幣用語）新鑄造的。
△R.1II.1.3.256 (255):“Your fire-new stamp of honour is scarce current.”你那新鑄造出來的光榮印記還沒有怎么被大家接受呢。
2. straight from the furnace,brand-new 剛從熔鐵爐中出來的，嶄新的。
△Lr.5.3.134 (133):“Despite thy victorsword and fire-new fortune，”也不管你的勝利的刀劍和炙手可熱的好運。
3. newly coined,brand new 新造的，嶄新的。
△L.L.L.1.1.177 (178):“A man of fire-new words，”一個善于使用嶄新詞句的人。
△Tw.3.2.24 (21): “and with someexcellent jests,fire-new from the mint (i.e. as freshas newly-made coins),you should have banged theyouth into dumbness.”說一些像剛鑄出的新幣一樣嶄新的俏皮話，你便可以把那個年輕人打擊得啞口無言。 |