pa. p. doomed to hell下地獄。
△1H.IV.2.4. 164 (146): “I’ll see thee damned ere I call thee cow-ard，”在我叫你懦夫之前，我想先看見(jiàn)你下地獄。
damned
p. a.
1. doomed to hell,damnable該下地獄的，該遭天罰的。
△Mid.3.2. 382:“Damned spirits all,/That in cross-ways and floods have burial，”一切的冤魂，在十字路口和水底里葬身。(按：昔日迷信，自殺者只能埋在十字路口，淹死者之鬼亦受詛咒，須游蕩百年。)
△Mac. 4.1.138: “Infected bethe air whereon they ride. / And damned all thosethat trust them!”相信她們的人都該下地獄！
△Rom.3.2.79: “A damned saint,an honourable villain! ”一個(gè)該下地獄的圣徒，一個(gè)堂皇的惡棍！
△Rom. 3.3.117 (118):“do-ing damned hate upon thyself”，對(duì)你自己采取該死的仇恨行動(dòng)（殺死你自己）。(按：根據(jù)天主教規(guī)，自殺是一種大罪，自殺者將淪于下地獄之苦，故云。)
△1H.IV.2.4.525 (471):“If tobe old and merry be a sin,then many an old host thatI know is damned.”如果人老了還要尋歡作樂(lè)就是罪惡，那么我認(rèn)識(shí)的許多老掌柜都得下地獄。
△2H.IV.2.4.149 (140):“Captain? Thou abominable damned cheater,art thounot ashamed to be called captain?”隊(duì)長(zhǎng)？ 你這可惡的、該下地獄的騙子，人家叫你隊(duì)長(zhǎng)你不害臊嗎？
2. hateful. detestable可恨的.可憎的。
△Oth.1.2.63:“Damned as thou art,thou hast enchanted her，”你這樣可惡的東西，竟然迷惑了她。
△ Oth.3.3.169: “But O.what damned minutes tells he o’er╱ Who dotes,yet doubts; suspects,yet strongly loves!”但是，啊，那種人日子才真難熬，他既癡愛(ài).又懷疑；既猜疑，又那么強(qiáng)烈地愛(ài)！
△Mac.4.3.55:“Not in the legions / Of horrid hellcan come a devil more damned / In evils to top Mac-beth.”就是從可怕的地獄里的群鬼當(dāng)中也出不來(lái)一個(gè)在罪惡方面能超過(guò)麥克白的更可憎的魔鬼。
△H.V.3.6.42 (40):“For he hath stolen a pax. and hanged must a’ be:╱ Adamned death!”因?yàn)樗盗艘粋€(gè)圣像牌，他就一定要被絞死——一種可憎的死法！
3. accursed,wicked可詛咒的，邪惡的。
△Mac.1.2.14:“And Fortune,on his damned quarrel smiling.”命運(yùn)女神也笑逐顏開(kāi).鼓舞他那該死的作亂。
Phrases:
damned custom: the habit of ill-doing,familiaritywith evil作惡的習(xí)慣，習(xí)慣于罪惡。
△Ham.3.4. 37: “Ifdamned custom have not brassed it so╱That it beproof and bulwark against sense.” 只要萬(wàn)惡的習(xí)慣還不曾把它（你的心）硬化得像銅墻鐵壁，能夠抵御感情的透人。
damned ghost: evil spirit,devil惡鬼，魔鬼。
△Ham.3.2. 87 (82):“It is a damned ghost that we have seen，”那么我們所看見(jiàn)的必是一個(gè)惡鬼。
damned,the: those doomed to the torments of hell下地獄的人。
△Rom.3. 3.45 (46): “‘Banished’ ?/ Ofriar,the damned use that word in hell；”“放逐”！ 啊，長(zhǎng)老，地獄里的冤鬼才使用這兩個(gè)字。