| 釋義 |
costardn.
1.(lit.)the name of a kind of apple; i.e. head（原指）一種蘋果；（轉(zhuǎn)義）頭，腦袋。
△Lr.4.6.247(241):“or Icetry whither your costard or my ballow be the har-der.”不然我就試一下，究竟是你的腦袋結(jié)實(shí)，還是我的棍子結(jié)實(shí)。
△L.L.L.3.1.73(70):“Here’s a costard broken ina shin.”這個(gè)“腦袋”把腿給摔壞了。
△Wiv.3.1.13:“Iwill knog his urinals about his knave’s costard when Ihave good opportunities for the’ork.”等我有機(jī)會(huì)，我要拿他的尿壺砸他的狗頭。
△R.III.1.4.160(154):“Takehim on the costard with the hilts of thy sword，”用你的劍柄打他的腦瓜。
2.i.e. name of a character in “Love’s Labour’s Lost，”meaning a kind of large apple,also,humorously,thehead考斯達(dá)，《愛的徒勞》中一人物名，意為：大蘋果，腦袋
△L.L.L.1.1.178(179): “Costard the swain,and he,shall be our sport，”那個(gè)鄉(xiāng)下人考斯達(dá)可以充當(dāng)我們的笑料。 |