| 釋義 |
constancyn.
1. consistency,certainty前后一致，確實(shí)。
△Mid.5.1.26:“something of great constancy；”真情實(shí)況。
2. persistence,firmness,perseverance堅(jiān)持，堅(jiān)定，不屈不撓。
△Mac.2.2.69(65):“Your constancy/Hath leftyou unattended. ”i.e. Your firmness has desertedyou. 你平素的那一種堅(jiān)毅把你拋棄了。
△H.VIII.3.2.1:“Ifyou will now unite in your complaints./And forcethem with a constancy. the Cardinal / Cannot standunder them.”只要你們?cè)诳卦V之中聯(lián)合起來(lái)，并且堅(jiān)持不懈地進(jìn)行下去，紅衣主教在這種壓力下就會(huì)站不住腳。
3.(used ironically) fickleness（反語(yǔ)）反復(fù)無(wú)常。
△Tw.2.4. 76(75): “I would have men of such constancy (i.e.as Orsino’s) put to sea,that their business might beevery thing and their intent every where. for that’s itthat always makes a good voyage of nothing.” i.e.Iwould have men of such fickleness make a voyage,that they might have business in everything and in-tend to go everywhere;for that’s what always bringsback a good cargo of nothing.(If you aim at everything,you achieve nothing.)我希望像你這樣沒(méi)有恒心的人去航海，他們什么事情都想做，什么地方都想去，因?yàn)?，這么一來(lái)，這一場(chǎng)航海才能弄得毫無(wú)所得，空空而歸。(按：主意不定，兩手空空。) |