confessionn.
1. acknowledgement,declaration自白，聲明。
△Ado.52. 78(73):“It appears not in this confession；”你這樣宣稱卻顯不出你的聰明。
2.unwilling acknowledgement（不情愿的）承認(rèn)。
△Ham.4.7.95:“He made confession of you，”i.e. He reluc-tantly admitted your superiority.他也承認(rèn)你了不起。
3. acknowledging one’s sins or faults to a priest（對(duì)神父的）懺悔。
△H.VIII.1.2.164: “under the confession’sseal”，i.e. to keep secret.像在懺悔時(shí)那樣蓋了印。(按：表示要嚴(yán)守秘密。) confession懺悔悔悟自己的過(guò)失，承認(rèn)自己的罪行以尋求寬恕解脫。作為宗教慣例，源于猶太教，后由早期基督教接受，并發(fā)展成為集體懺悔。第四次拉特蘭宮議會(huì)(1215)規(guī)定所有基督教徒須每年進(jìn)行一次私語(yǔ)懺悔。羅馬天主教及東正教規(guī)定私語(yǔ)懺悔是補(bǔ)贖圣事的一部分。許多新教教會(huì)則是在整個(gè)教區(qū)集體朝拜時(shí)做集體懺悔。有些路德派教會(huì)及英國(guó)圣公會(huì)也實(shí)行私語(yǔ)懺悔。 |