| 釋義 |
companionn.
1.(term of contempt) fellow（貶稱(chēng)）家伙。
△Com. 4. 4.63(61):“this companion with the saffron face”，這個(gè)面孔黃黃的家伙。
△Mid.1.1.15:“The pale companion isnot for our pomp.”那蒼白的家伙不適于參加我們的婚禮。
△Oth.4. 2. 141: “O heaven,that such companionsthou’dst (i.e. I wish that thou would) unfold，”天啊，但愿你把這些家伙揭露出來(lái)。
△2H.IV.2.4.100(93):“‘Receive’，says he，‘no swaggering companions.’ ”“不要接待，”他說(shuō)，“那些大吵大鬧的家伙?！?br/>△2H.IV.2.4.130(122): “Charge me? I scorn you,scurvy compan-ion.”向我敬酒(雙關(guān)：進(jìn)攻)嗎？ 我看不起你，下賤的家伙。
△2H.VI.4.10.33(31): “Why,rude companion,whatsoever thou be,/I know thee not；”嗨，粗魯?shù)募一?，不管你是什么人，我根本不認(rèn)識(shí)你。
2. accompaniment伴隨事物。
△Ham.2.1. 22: “But,sir,such wanton,wild,and usual slips/As are com-panions noted and most known/To youth and liber-ty.”可是不妨說(shuō)一些尋常的荒唐放肆的過(guò)錯(cuò)，也就是一般紈绔子弟向所難免的那些事情。 |