| 釋義 |
breathingp. a.
1. living,composed of living beings有生命的，由活物組成的。
breathing world: world of life生命的世界。
△R.III.1.1.20: “Deformed,unfinished,sent before my time/Into this breathing world，”畸形的，未完工的，提前被送進(jìn)這個(gè)生命的世界。
2. living,lifelike活生生的，栩栩如生的。
△1H.VI.4.2.31.“Lo,there thou stand’st,a breathing valiant man./Of an invincible unconquered spirit ”看哪，你現(xiàn)在站在那里，活生生的一位勇士，所向無(wú)敵，精神不屈。
3. speaking雄辯的。
△R.III.4.4.129:“Poor breathingorators of miseries，”言辭又是人生痛苦的蹩腳的演說(shuō)家。
breathing courtesy: courtesy consisting in merewords. verbal complimentary form客套話。
△Mer.5.1.141:“I scant this breathing courtesy.”客套話我就不多說(shuō)了。
breathing time: time for relaxation and exercise休息和操練的時(shí)間。
△Ham.5.2.180(173):“If it please hisMajesty,it is the breathing time of day with me.”倘若陛下高興，現(xiàn)在倒正是我在一天當(dāng)中休息操練的時(shí)間。
breathing while: the length of a breath,i.e. brieftime片刻工夫。
△R.III.1.3. 60: “Cannot be quietscarce a breathing while / But you must trouble himwith lewd complaints”他簡(jiǎn)直得不到片刻安靜，你們總要用卑鄙的訴怨去打擾他。
breathingn.
1. inspiration,gasp吸氣，喘息。
△2H.VI.1.2.19:“Andmay that thought,when I imagine ill,/ Against myking and nephew,virtuous Henry,/ Be my lastbreathing in this mortal world!”要是我對(duì)于我的國(guó)王和侄兒，賢德的亨利，懷有任何罪惡企圖的話，就讓那種念頭成為我在這塵世上最后的喘息吧！
2. pause. interval,delay停頓，間歇，延遲。
△Ado.2.1.379(362):“you shake the head at so long a breath-ing，”等待這么久，你該搖頭了。 breathing呼吸見(jiàn)respiration條。 |