| 釋義 |
bornepa. p. (of bear)
1. carried運送。
△Rom.4.1.110:“In thy best robes.uncovered on the bier,/Thou shall be borne to that same ancient vault”，他們把你穿上盛裝，并不遮蓋，放在尸架上，把你運送到那個墓洞里。
2. carried,impelled被帶（到），被推進。
△3H.VI.1.4.7:“But this I know,they have demeaned themselves /Like men borne to renown by life or death.”但我知道一點，他們的表現肯定像那些無論生死都能贏得光榮的人。
3. carried along,carried forward 被帶走，被推動。
△H.V. Cho.10: “behold the threaden sails,/Borne with the invisible and creeping wind，”看那厚實的船帆.正被無形無蹤的風悄悄推動著。
4.managed,carried on,conducted 處理，進行，引導。
△Mac.3.6.3: “Things have been strangely borne.”i.e. Things have happened very strangely.事情處理得非常古怪。
△Mac.3.6.17:“He has borne all thingswell，” 一切事他都處理得很好。
5. laden,freighted,pregnant 裝滿，滿載，充滿。
△2H.IV.2.4.397 (363): “l(fā)ike the south,/Borne with black vapour，”像那滿載著黑霧的南風。 |