| 釋義 |
betidevt. happen to,befall發(fā)生在…身上，降臨于…頭上。
△2H.VI.1.4.37 (34): “What shall betide the Duke of Somerset?”什么命運(yùn)將要降臨在薩默塞特頭上？
△R.III.1.2.17:“More direful hap betide that hated wretch/That makes us wretched by the death of thee/Than Ican wish to wolves,to spiders,toads，”但愿比我愿降臨于惡狼、蜘蛛、癩蛤蟆的更為可怕的命運(yùn)，降臨于那個(gè)致你于死地而使我們遭受不幸的可恨的人身上！
△R.III.1.2.113 (112):“III rest betide the chamber where thou liest.” 你在哪個(gè)房間棲身，不安寧就一定降臨到那里。
～vi.
1. happen,occur,come to pass發(fā)生。
△R.III.2.4.71:“and so betide to me/ As well I tender you and all ofyours!”我只有好好照顧你和你的家人，跟你同命運(yùn)了！
betide on: happen to,become of 發(fā)生于，使遭遇
△R.III.1.3.6: “If he were dead. what would betideon me?” 如果他死了，我會怎么樣呢？
2. come about. develop發(fā)生，顯現(xiàn)出。
△3H.VI.4.6.87: “But let us hence,my sovereign,to provide/Asalve for any sore that may betide.”(Proverb:“Thereis a salve for every sore.”)我們走吧，我的主上，快找膏藥去治出現(xiàn)的瘡。 |